白士泮、石建政：新移民融入社会的挑战与机遇

凭借原有文化背景和学习本地文化，新移民不仅能更好地融入本地社会，还能在未来的全球商业舞台上占据有利位置。

在全球化的今天，人口流动已成为常态。随之而来的文化融合问题，成为许多国家和地区面临的重要社会课题。在这过程中，语言作为文化载体，扮演着至关重要的角色。

新加坡作为一个多元文化社会，吸引世界各地的移民。根据最新数据，新移民的融入呈现出多样化的特点。在语言适应方面，来自华语地区的新移民，在华族为主的新加坡社会相对容易适应，但仍面临方言和用语差异。新加坡华语是从汉语变体的一种地方语言。经年累月，它从中国南方方言、马来语和西方英语，演变出一些特别的“混杂式”华语词汇，比如 “怕输”“鸡婆”“巴刹”和“罗厘”等。

新加坡华语的特色让华族新移民面临一些语言隔膜的挑战。这不仅影响他们的日常生活和工作，更阻碍他们对新加坡文化的理解和认同。华族新移民即便来自华语地区，也可能因方言差异或语言习惯不同而感到困惑。对于非华语背景的新移民，学习华语则更具挑战性。文化认同度也呈现参差不齐的状态，部分新移民积极参与本地文化活动，而另一部分则倾向于固守原有文化圈子。代际差异也十分明显，成年新移民的文化适应往往较为缓慢，而其子女则能更快融入本地文化。

在职场融入方面，掌握流利华语的新移民，在以华族为主的新加坡社会，容易获得认可和发展机会。然而，个人社交网络的局限性仍然存在，许多新移民的社交圈，局限于同乡或同文化背景的群体，导致跨文化交往相对有限。这些现象反映新加坡在促进文化融合和社会包容性方面，仍面临一些挑战。

为促进新移民更好地了解本地华族文化，新加坡华族文化中心和新加坡中国文化中心，可以联合组织新移民与本地居民共同参与跨文化协作项目，促进新移民在情感上与本地文化建立连接；另一方面，新加坡的华裔馆，宗乡团体，还有各个方言族群的会馆，可以和在本地成立的中国大陆新移民社团或同乡会，合办座谈会或文化大使计划等其他活动，促进新移民对本地乃至南洋华族文化的了解，以便更好地与新加坡社区融合。

政府的语言政策在文化融合过程中扮演着至关重要的角色。一个真正包容的语言政策应该多管齐下：首先，在重视母语教育的同时，要为新移民提供充分的学习资源，确保他们有足够的机会学习和融入本地的社会环境。其次，在公共服务领域推行多语言支持，有效减少语言障碍，使新移民能更便利地获取各种公共服务。再者，政府应积极鼓励和组织跨文化交流活动，为新移民创造更多本地语言学习和实际运用的机会。

新移民对语言文化的贡献

值得强调的是，新移民不仅是本地语言文化的学习者，也是积极的贡献者，为新加坡的文化注入新的活力。他们带来不同地区的文化元素，显著增强文化多样性。新移民艺术家融合原有文化背景与本地元素，创造出独特的艺术表现形式；他们还成为连接新加坡与其他国家文化交流的重要桥梁；具有跨文化背景的新移民教育工作者，为本地语言文化教学带来新的方法和理念，提升水平；新移民企业家将不同地区的商业文化与本地实践相结合，推动商业模式的创新；新移民作家则以独特的视角描绘新加坡生活，为新加坡本地创意文化增添新的篇章。这些多方面的贡献。不仅丰富新加坡的文化内涵，也促进社会的创新发展，展现新移民在文化融合中的积极作用。

同时，我们也要认识到，在全球化背景下，掌握语言不仅是文化认同的需要，更是提升个人竞争力的关键。新加坡作为连接东西方的枢纽，独特的语言环境为新移民提供得天独厚的优势。凭借原有文化背景和学习本地文化，新移民不仅能更好地融入本地社会，还能在未来的全球商业舞台上占据有利位置。

展望未来，新加坡的语言文化教育应该朝着更加包容、多元和创新的方向发展。我们期待看到更多的跨文化对话平台，培育一种跨文化的思维方式。只有这样，我们才能在保持文化多样性的同时，构建和谐共生的社会，为构建更加开放、包容、多元化的亚洲区域贡献我们的力量。

作者白士泮是南洋大学校友学术会顾问与新加坡社科大学客座教授

石建政是新加坡社科大学客座讲师与特许金融科技分析师