何塞·博雷利：不义之战终将失败

时事透视

在此黑暗时刻，当我们看到俄罗斯在未受挑衅和师出无名的情况下入侵乌克兰，以及大量以假乱真的信息和对信息的操弄，把这些为了站不住脚的名目而编造的谎言，与事实区分开来是极其必要的。

事实是，俄罗斯作为一个核武器大国，攻击并侵略了一个和平与民主、对其不构成任何威胁并且未进行挑衅的邻国。更有甚者，俄罗斯总统普京恫吓要对有意驰援乌克兰人民的其他国家展开报复行动。像这样的武力滥用及胁迫手段，在21世纪没有立足之地。

普京正在做的事不仅严重违反国际法，同时还违背了人类共存的基本原则。随着普京选择将战争又带回欧洲，我们看到的是武力说了算的“丛林法则”再度回来了。其目标显然不仅限于乌克兰，而是欧洲安保以及根据联合国系统和国际法所建立的、有赖于规则的整个国际秩序。

他的入侵正夺去无辜的生命，碾碎人们要在和平中生活的愿望。百姓作为目标被轰炸，显然违反了国际人道主义法，迫使人们逃亡。我们正眼睁睁目睹一场人道主义灾难在发酵。过去数个月来，我们无比努力，追求通过外交达致解决方法。然而，普京却向所有跟他会晤的人当面撒谎，假装对和平的解决方案有兴趣。实际上，他已选定大规模地侵略乌克兰，发动全面战争。

俄罗斯必须立刻停止军事行动，并无条件撤出乌克兰的所有领土。此外，白罗斯也应照办，它必须立即停止参与这场侵略并遵守国际义务。欧盟团结一致，为乌克兰及其人民提供强大支援。这是生死攸关的事。我们正为乌克兰武装部队准备一份紧急配套，为他们的斗争提供支援。

国际社会已选择把俄罗斯全面孤立作为对策，并将此次侵略的责任归咎于普京。我们正在制裁这次战争的资助者，削弱俄罗斯的银行系统以及它接触国际储备的门路。

欧盟及其伙伴已对俄罗斯的领导层、精英以及克里姆林宫主宰下经济的战略行业施加大规模制裁。这些制裁意不在伤害俄罗斯百姓，而是为了削弱克里姆林宫的财力，使其无力支撑这场不义的战争。为此，我们已和我们的伙伴及盟友——即美国、加拿大、英国、日本、韩国及澳大利亚紧密配合。我们看到遍布世界的许多国家正团结一起，捍卫乌克兰的领土完整及其主权，包括我们的新加坡盟友。在面对俄罗斯对一个自由主权国家进行骇人攻打的时刻，我们共同站在历史正确的一边。

为了给自己的罪行正名，克里姆林宫及其支持者已在数周前，开始着手大量散布虚假信息。我们发现，俄罗斯官方媒体与同谋通过在社交媒体上兜售不实信息，意在欺瞒和操弄。

克里姆林宫宣传者将此次侵袭称之为“特别军事行动”。然而，如此把别人当傻瓜的委婉话语，无法掩盖世人所见到的，是一场全面的入侵，意在粉碎该国的自由、合法政府以及民主体制。将基辅的政府称之为“新纳粹”及“恐俄”纯属一派胡言：乌克兰禁止所有彰显纳粹主义的事物。

极右翼的候选人在现代乌克兰是一个拥有极少数支持者的边缘现象，未曾越过进入国会的高墙。乌克兰政府从未隔绝顿巴斯，也从未禁止俄罗斯语的使用及其文化。顿涅兹克与卢甘斯克并非共和国，这两地是受俄罗斯所支持的武装分离主义组织所控制的区域。

这些我们都知道，许多俄罗斯人也都知道。打从侵袭一开始，即有英勇的示威者遍及俄罗斯各城市进行抗议，要求停止对一个和平邻国的进攻。我们已听见他们的呼声，同时认可他们发声的勇气。此外，我们也见到俄罗斯有不少杰出公众人物，对这场毫无意义的侵略表示抗议。

我将与我们遍布世界各地的伙伴保持合作，以确保国际社会一起联合行动，对抗克里姆林宫的行径。在2月25日，联合国安全理事会针对俄罗斯入侵乌克兰一事发起决议，俄罗斯是唯一否决决议的国家；中国、印度及阿拉伯联合酋长国弃权。来自世界的各个国家，在联合国大会上谴责俄罗斯的侵略，国际社会须要通过采用相关的联合国决议，组成联合力量，共同终结俄罗斯的军事入侵。我们特别感谢阿尔巴尼亚担任该决议的共同执笔国。

在东南亚，新加坡一直是支持明文尊崇所有国家的主权和领土完整性的《联合国宪章》的牵头声音。新加坡清晰看到俄罗斯入侵乌克兰，对其所在区域的生存风险意味着什么。因此，新加坡决定共同赞助联合国安全理事会决议的草拟，并持续在联合国大会给予支持。新加坡于2月28日史无前例地宣布，单方面对俄罗斯施加制裁。不仅如此，新加坡红十字会也承诺为乌克兰提供人道救援。我们珍视新加坡跟乌克兰及欧洲众志成城，进一步巩固我们之间卓越的合作关系。

随着此次的乌克兰战争，世界跟以前再也大不相同。如今比过去任何时候，更加迫切地需要社会与各个联盟团结聚合起来，通过信任、正义与自由共建彼此的未来。此刻正是挺身而出发声之际。武力终非正道，过去如此，未来亦然。

作者Josep Borrell是欧盟外交与安全政策高级代表
兼欧洲委员会副主席

本文华文版由欧盟驻新加坡代表团提供