中国官媒：经济正爬坡过坎 当不得疯牛要当慢牛

中国官媒发文指出，中国经济正爬坡过坎，当不得“疯牛”，要当“慢牛”，既要正视困难，也要坚定信心。

中国官媒《人民日报》星期一（11月11日）头版刊登署名为“任平”的文章，写道今年前三季度中国经济同比增长4.8%，个别经济体增速虽相对较高，但其经济总量和增量与中国不在一个量级，且中国在结构优化、动能转换、质量提升的前提下保持了量的合理增长。“放眼全球，仍然是‘风景这边独好’。”

文章归纳出中国经济困难和问题主要有四方面，一是外部环境更趋复杂严峻，国际政治不确定性增大，全球贸易保护加剧；二是内需不振，居民消费能力和消费意愿不强；三是一些企业经营困难，面临销售疲软、效益下滑、市场预期走弱等情形；四是一些领域风险隐忧较多，有的地方化债难度较大，有的基层财政困难，有的企业出现裁员降薪，高校毕业生等青年族群就业压力上升，城镇居民收入成长放缓。

但文章呼吁民众既要正视困难，更要坚定信心，目前遇到的困难是发展中的问题、转型中的阵痛，但经过努力是完全可以克服的。

文章说，随着存量政策持续显效，增量政策加速落地，政策组合效应持续释放，积极因素和有利条件将不断增多，第四季经济运行大概率呈回升向好态势，全年可望实现经济增长预期目标。

文章强调，中国经济正处于结构调整、转型升级的关键期，周期性结构性矛盾相互交织，“转型阵痛躲不开、绕不过”，而要打破制约经济发展的“瓶颈”，关键在于科技创新。