符祝慧：日本人学外语也看政治气候？

日韩关系回暖后，日本随即大吹哈韩风，连外语学习趋势也转了向。日前发布的外语考生数据显示，学韩语的人数赶超华语。在日本，华语通称为“北京语”，所以这一现象也被形容为“脱北入韩”。

据《日经新闻》报道，韩国语能力考试（TOPIK）的考生2021年有4万零957人，是五年前的两倍，创下历史新高。汉语水平考试（HSK）的考生人数则只有3万9219人。

日本大学除了英语必修，学生还能选修第二种外语。据日本教育部统计，目前提供韩语课程的大学有466所，比2008年增加37所。一些女子大学更迎来全职韩语教员，设立韩国文化主题课程。

不少学府也积极与韩国大学建立合作伙伴关系，以让学生日后留学韩国。

驻日韩国大使馆的调查数据显示，接受韩语鉴定的日本考生里有90%是女性。以年龄层来看，20多岁的人占了半数以上。日经的报道分析指，学韩语和学中文的日本人所抱目的不同，学中文者多是为了经商，学韩文者则更多是因为“爱韩流”。

一名21岁的大学生告诉我，她因为喜欢韩国流行音乐团体，7月起猛学韩语，一天学五个小时也不累。问她这股冲劲从哪儿来，她亮着希望的眼睛说：“因为想直接了解偶像的语言，想与他们直接沟通。”

在日本教韩语多年的文珍瑛，常以韩剧为教材。她分享道：“过去，日本学府的韩文教材多以韩国历史文化等较死板的方式教学。日本人学语文，不爱硬邦邦的东西。韩流的兴起，让日本年轻学生也变得积极。”

今年是引领韩流热潮第一套电视剧《冬季恋歌》在日本播出的20周年。有分析指，日本年轻一代里或有不少人是因小时候和妈妈一起看这部电视剧，长大后成了新韩迷。也有分析认为，韩语语法与日语相近，因此日本人学起来较容易上口。

尽管学华语的人数似乎已被韩语超越，但不代表华语在日本失去了魅力。1980年代后期，独自到北京学华语的铃木玲子说：“日本人学习华语的理由可多了。有人是为了学术，有人是为了工作需要，要和中国做生意。还有一些人是为了爱好，如学书法、风水等。更有些是希望了解日本文化的起源。日本人学中文有百种理由。”

不过，学华语也牵扯上政治问题。孔子学院是中国在海外设立、传播中国语言和文化的机构，随着欧美质疑其政治意图，日本内阁会议今年年中也提出要彻查孔子学院在日本的情况，并称“若违反法律法规，将采取适当的行动”。

日本近期流行学“台湾华语”，也被视为“脱北”的一阵新风。关注中文学习的社交平台，冒出不少讨论“台湾华语”与“普通话”不同的贴文，对比简体和繁体字等，甚至是两地用词的不同也引起热议。

有日本人发帖说：“我学了三年普通话，到了台湾发现无论书写、用法、发音都不一样，还被人批评听不懂我说什么，让我对自己的普通话大失信心。”

在语言世界里没有你强我弱，更拒绝以语言伤和气。多学一种语言，是为了广结良缘，放耳四方，聆听不同声音。日本是单一语言的社会，人们能深入了解邻国的语言是件好事，但愿能打通以和为贵的沟通渠道。