一分钟看懂特朗普被控事件

（纽约综合电）美国前总统特朗普被控34项伪造商业记录的重罪。以下是起诉书和事实陈述的一些要点：

34项伪造商业记录指控

起诉书列出34项伪造商业记录的一级罪名，每项最高可判处四年监禁。特朗普不认罪。

每项罪名对应特朗普在2017年2月至12月期间，向前私人律师科恩付款的单项纪记录。

检察官指控，这些款项并非如所声称的那样用于法律服务，而是用于偿还科恩在2016年总统选举期间，向色情片女星丹尼尔斯支付的13万美元封口费。

掩盖

根据起诉书附带的事实陈述文件，特朗普与科恩和其他人合作，掩盖一系列威胁他竞选总统的不利信息时，伪造记录。过程中，特朗普和其他人违反选举法。

充当耳目

检察官称，特朗普宣布竞选总统后不久，于2015年8月在特朗普大厦会见小报出版商佩克（David Pecker）。佩克主动提出充当特朗普竞选活动的“耳目”，压制对特朗普有害的信息曝光。

佩克担任总裁的美国媒体公司（AMI）在2018年与曼哈顿地区检察官办公室达成的不起诉协议中，承认这一安排。

门卫的故事

2015年10月或11月，佩克了解到，曾在特朗普大厦当门卫的男子声称知道特朗普有私生子，佩克向他支付3万美元。AMI后来断定这是假消息。

花花公子模特麦克杜格尔

检察官指AMI支付15万美元给一名女性，以换取她对与特朗普发生婚外情保持沉默。检方未披露这名女性的身份，但她与52岁的前花花公子模特麦克杜格尔（Karen McDougal）的描述相符。麦克杜格尔曾公开谈论她与特朗普的关系，以及她与AMI的安排。

佩克在与科恩和特朗普讨论后支付这笔款项，并相信特朗普会偿还他。特朗普和科恩在2016年9月的一段录音中讨论还款问题，并制定相关计划。但佩克征询律师意见后拒收这笔钱。

艳星丹尼尔斯

2016年10月，佩克安排科恩与成人影片女星丹尼尔斯（Stormy Daniels）的律师会面，丹尼尔斯声称她也与特朗普有染。双方对13万美元封口费达成共识，但特朗普指示科恩推迟到11月大选后才开支票。

付款和更多付款

根据起诉书记录，科恩最终在2016年10月下旬获得13万1000美元的房屋净值信贷额度，并通过一家空壳公司向丹尼尔斯付款。

大选后，特朗普的首席财务官同意偿还科恩双倍的欠款，以支付预期的税款和6万美元的年终奖金，总额为42万美元。

2017年间，科恩每月获得3万5000美元，这些款项被伪称为法律服务费用。

施压科恩

检察官指联邦官方于2018年4月开始调查科恩后，特朗普通过私人电话和推特上的公开评论向科恩施压，要求他不要合作。科恩最终于2018年8月认罪。