告别式含部分国葬元素 戈尔巴乔夫葬礼普京缺席

（莫斯科综合电）前苏联最后一任领导人戈尔巴乔夫的葬礼9月3日在莫斯科举行，俄罗斯总统普京没有出席。

戈尔巴乔夫的遗体告别仪式当天上午10时（新加坡下午3­时）在克里姆林宫附近的莫斯科工会大厦举行。仪式由总统府的礼宾部门操办，过后仪式大厅开放，让成千上万在外排队的民众入内瞻仰并致敬。

俄罗斯联邦安全会议副主席、前总统梅德韦杰夫抵步后，在戈尔巴乔夫灵前献花。

戈尔巴乔夫当天于莫斯科新圣女公墓下葬在23年前病逝的夫人赖莎（Raisa）的墓地旁。

戈尔巴乔夫8月30日晚在莫斯科一家医院病逝，终年91岁。俄罗斯不为他举行国葬，也没有宣布全国哀悼日。不过，普京的新闻秘书说，戈尔巴乔夫的遗体告别仪式有国葬的部分元素，包括现场有仪仗队。

克里姆林宫早前说，普京因工作无法出席戈尔巴乔夫的葬礼，但他9月1日去医院表达了敬意。

戈尔巴乔夫的继任者耶尔辛2007年去世时，俄罗斯政府为他举行国葬并哀悼一日。当时，普京和戈尔巴乔夫都出席了葬礼。

由于俄罗斯回应西方国家的制裁而实施了入境禁令，因此没有西方领导人出席戈尔巴乔夫的葬礼。美国由驻莫斯科大使沙利文代表出席。

戈尔巴乔夫生于1931年3月2­日，1985年3月出任苏共中央总书记；1989年5月至1990年3月任苏联最高苏维埃主席；1990年3­月至1991年12月，任苏联第一任也是最后一任总统。1991年苏联解体，独立国联合体成立，他辞去职位，之后主要从事社会和文学活动。

戈尔巴乔夫曾试图改革苏联的政治和经济体制，却导致了这个超级大国最终解体，但也终结了冷战，改变了世界格局。他因结束冷战而在1990年获颁诺贝尔和平奖。无论功过，他都是一个改写了历史进程的重要人物。

前通译员：俄乌关系演变 彻底摧毁戈尔巴乔夫心情

为戈尔巴乔夫当通译37年的帕拉日琴科（Pavel Palazhchenko）数周前曾和他通电话。帕拉日琴科接受路透社采访时说，俄罗斯入侵乌克兰令戈尔巴乔夫“震惊和困惑”。

“不只是2月24日开始的军事行动，而是过去几年来，俄罗斯和乌克兰关系的整个演变，对他是很大的打击。真的是在情感和心理上彻底摧毁了他。”

戈尔巴乔夫的母亲和岳父都是乌克兰人。