黄小芳:美国影视中的“反华符号”
早
点
芳生说
最新一集的美国喜剧动画片《瑞克和莫蒂》(Rick and Morty)10月2日播放后,随即被眼尖的网民发现,片中疑似出现影射香港反修例口号的代码。
《瑞克和莫蒂》第六季第五集中一段不到三秒的外星人现形画面中,出现“GFHG19SDGM”“721”“19 HK 831”等表面上看似没有特殊意义的编码。但根据网民解读,GFHG19SDGM是2019年香港反修例运动口号“光复香港,时代革命”的缩写,“721”暗指2019年7月21日的元朗袭击事件,“19 HK 831"则是指2019年8月31日发生的太子站袭击事件。
“光复香港,时代革命”这个口号在2020年《香港国安法》实施后,被港府认定为违法。港府2020年7月已经表明,该口号在“今时今日,是有港独、或将香港特区从中华人民共和国分离出去、改变特区的法律地位、或颠覆国家政权的含意”。
香港观众可以在HBO Go上观看《瑞克和莫蒂》,在中国大陆则没有正规观看渠道。《瑞克和莫蒂》在大陆和香港属于小众动画片,因此“代号事件”并未在中国掀起热议。但事件引起部分国外舆论的关注,有网民认为该动画片有可能因此在香港被禁播,相关的讨论也延伸至对中国审查制度的批评。
《瑞克和莫蒂》为何要在画面中夹带和剧情毫不相关的反华代号?有网民猜测,《瑞克和莫蒂》制作团队中可能有香港人。
法新社联系了《瑞克和莫蒂》的制作方Adult Swim和发行方华纳兄弟,但并未收到回复。
《瑞克和莫蒂》剧情围绕一名愤世嫉俗的疯狂科学家瑞克和他的孙子莫蒂穿梭于不同空间的奇幻冒险,动画中含有大量对现实事件的讽刺和批判是该剧的特色。
“反修例代码”和《瑞克和莫蒂》的整体风格并不脱节,至于这是个人“夹带私货”还是制作团队有意而为之,外界目前很难断定;但可以确定的是,美国影视作品中出现反华符号的情况并非个例。近三年多来,随着中美关系急转直下,美国影视作品中不时出现隐晦批评和挖苦中国的内容,这个趋势在疫情暴发后越加明显。
2019年另一部美国动画片《南方公园》(South Park)剧中出现主角戴上中国官方面具在门前跳舞的画面,疑似隐射香港禁蒙面法;同年该剧在中国被禁播。2021年,《辛普森一家》(The Simpsons)出现天安门广场的画面,该集也在迪士尼香港平台被下架。
今年,漫威电影《奇异博士2:疯狂多元宇宙》(Doctor Strange in the Multiverse of Madness)预告片中也出现印有《大纪元时报》字样的箱子,该报被中国官方视为法轮功旗下的反华媒体,该片最终未进入中国市场。
影视作品是社会流行文化的一个重要指标,反华符号持续渗入美国影视作品中,并且受到美国观众的支持,从侧面反映出美国社会对中国高涨的不满情绪。
值得注意的是,美国观众不一定真正明白反修例、禁蒙面法、天安门等真正的背景和含义,但只要是挖苦中国和反华的内容,就能在动画中博君一笑,并且得到美国观众的支持。
中国的负面形象在这些影视作品中被意象化和符号化。放在西方近年来警醒文化(woke culture)抬头的背景下,影视作品对中国的批判,也带有反集权、反共、维护人权、维护民主自由等更深层的含义,反华符号逐渐和这些抽象的概念捆绑在一起,中国的形象,也在这个过程中逐渐被妖魔化和固化。
这个现象并非美国独有,在中国社交平台上,反美的贴图和文章并不罕见,电视新闻上也几乎天天都有与美国相关的负面新闻。
在疫情下,中美之间的民间交流大幅锐减。以两地留学生为例,获得美国签证的中国留学生数量只有疫情前的一半。根据数据分析机构Statista统计,在2020年学年,赴华留学的美国学生人数则比疫情前骤减近八成,只有2400多人。
民间相互交流的窗口迅速缩窄,两国民众只能通过网络、影视作品等渠道,经由一个狭隘的窗口遥望彼此。双方对彼此的理解因此越加片面单一、对彼此的负面印象逐渐固化并难以扭转;中美民间对彼此越加浓烈的负面观感很可能推动两国政治走向越加强硬的极端,加剧中美关系螺旋式下滑的恶性循环。