中国特稿：俄乌打出了俄语热 中国拼经济讲得通

俄乌战争爆发以来，中国与俄罗斯加大了经济合作，双边贸易额突飞猛进。愈发热络的经济往来带动了俄语热，一度被视为冷门专业的俄语在中国又开始吃香起来。这股热潮，与中俄关系不断升温密切相关。

今年初，俄语专业大学本科生董卓雅（22岁）投出三份简历后，很快就收到了工作录取通知，其中两份来自中国知名家电企业和汽车企业，岗位都是针对俄罗斯市场的海外销售。广东一家做服装玩具的民企也有意聘请她做俄语翻译。

与周围不少仍在求职路上苦苦挣扎的大学毕业生相比，董卓雅顺利找到一份心仪的工作，而且在就业市场上可以“挑三拣四”，很大程度上与她所学的俄语专业有关。

她接受《联合早报》访问时说，俄语是她就读的外语院校中最容易就业的小语种之一。她们班级今年共有20个毕业生，除了公派或自费留学俄罗斯，以及在国内攻读硕士外，其余10人都拿到不止一份工作录取通知。

她说：“我们不愁找不到工作，机械木材、服装家电、汽车……很多行业都急需俄语翻译、外贸业务员，就看愿不愿意去。”

俄语曾经是中国人的第一外语。上世纪50年代，与前苏联关系处于黄金时期的中国，掀起大规模学习俄语的热潮。据说，当时人人都能说上两句“达瓦里西”（俄语“同志”的中文发音）、“哈拉哨”（俄语“好”的中文发音）。

70多年后再掀俄语热 可追溯至“一带一路”

好景不常，1960年代，中苏关系陷入紧张，俄语热开始降温，至改革开放后，中国全民卷入英语热；俄语则因前苏联、俄罗斯经济低迷，俄语专业就业机会少，被归为冷门专业。

目前这新一波的俄语热，源头更早可以追溯到2013年中国官方提出“一带一路”倡议后。由于中国与“一带一路”沿线60多个国家之间文化、经贸交往日益频繁，而俄语在沿线12个国家可以说得通，有了这样的需求，中国多所高校开始新建俄语专业，甚至还有一些中学将俄语作为高考外语语种来学习。

此外，近10年来，中俄因为共同遭遇西方针对，两国开始在经贸等多个领域加强合作，尤其在2022年俄乌战争爆发后，中俄贸易额两年间激增，双边贸易额从2021年的1468亿美元（1918亿新元）增长63.5%到2023年的2401亿美元。俄语人才供不应求，更带动了中国的俄语热。

中国海关总署数据显示，中俄双边贸易当中，尤以中国对俄出口激增。去年中国对俄出口增长46.9%，进口增长12.7%。中国出口到俄罗斯的商品，主要是汽车、智能手机、机械设备以及生活必需品等；中国从俄罗斯则进口石油和天然气、煤炭以及木材等能源和原材料。

俄罗斯远东华人工商联合会会长孙雷对《联合早报》说，俄乌冲突爆发以来，欧美日韩等国家的企业纷纷撤离俄罗斯市场，俄罗斯转向东方寻找替代供应。中国企业抓住时机，争相加大对俄投入，成为填补俄罗斯市场的主力军。

以汽车市场为例，俄乌冲突之前，欧美日韩汽车在俄罗斯卖得很好，俄罗斯被制裁后，西方品牌汽车纷纷下架，但俄罗斯对汽车仍有大量需求。孙雷说，中国离俄罗斯最近，而且中国汽车性价比高、有竞争力，尤其新能源汽车，中国对俄汽车销量大增。

据俄罗斯卫星通讯社引述俄罗斯Autostat分析机构数据，今年6月，中国汽车品牌在俄罗斯新乘用车份额占到61%。欧洲汽车份额为1.9%，日本汽车为1.8%，韩国汽车为1.3%。今年上半年，中国汽车品牌奇瑞、哈弗、吉利以及长安，冲进俄罗斯汽车销量前五名，其中，奇瑞汽车在俄罗斯的销量较去年同期增长了51.3%。

中俄经济往来热络，企业对俄语专业人才也因此求才若渴。在猎聘、BOSS直聘以及前程无忧等各大招聘网站上，无论民企还是国企，都在广发英雄帖，招募俄语人才。俄语翻译、驻俄贸易代表、跨境电商等各种涉俄岗位都有大量的招聘需求。

俄语人才就业香饽饽 应聘岗位“无需经验”

俄语人才在就业市场上成了香饽饽，一些急于在俄罗斯市场分得一杯羹的中国企业在招聘广告上直接标明应聘有关岗位“无需经验”，“只须具备口语流利沟通能力，负责俄语地区的开发业务及大客户跟进”。

浙江金华一家皮草公司最近两年开始着力开拓俄罗斯市场。公司总经理王涛受访时说，俄乌战争爆发后，公司主要出口业务已从美日市场转向俄罗斯市场。“虽然现在收款有点问题，但整体来说，俄罗斯的生意这两年还是好做的。”

为尽快抢占更大的俄罗斯市场份额，王涛三个月前在各大招聘网站以及朋友圈急招两名俄语外贸员，并给出7000元（人民币，下同，1284新元）的底薪，可没想到俄语人才紧俏，直到8月上旬，他的广告仍乏人问津。

7000元的月薪其实已略高于今年中国大学本科毕业生的平均薪酬。据专注于高等教育数据的调查机构麦可思研究院发布的《2024年中国本科生就业报告》，2023届大学毕业生在毕业半年后月均收入为6050元，薪水较高的电子信息类专业平均月薪为6802元。

除了商贸往来，中俄留学教育和旅游等人文交流也日益密切。中国国家留学基金委员会去年初向全国各省教育厅发出文件，招募并资助高中毕业生赴俄罗斯留学，学习重点包括精密科学、航空航天、机械制造和核能等理工类专业。

俄罗斯留学费用远低于欧美，再加上俄国教育体系完善，赴俄留学愈来愈受到中国学生的欢迎。据俄罗斯《消息报》引述俄科学与高等教育部数据报道，去年赴俄中国留学生增幅最大，增加39%。

孙雷指出，中国赴俄留学生非常抢手，尤其是能源和核电专业的留学生。“还没毕业，就有大型国有企业与他们签约，根本不用担心就业问题，只要好好读书就行了”。

中俄旅游也不断升温。去年，中俄互免团体旅游签证政策恢复，再加上中俄开通更多直航航班，中国已成为去年赴俄旅游第一大客源国。今年来，中俄旅游持续火热，今年第一季中国公民赴俄旅游次数为9万8900人次，是去年同期的16倍。同时，俄罗斯赴华人数同比增长3倍，增至32万6900人次，中国已成为俄罗斯人最受欢迎的商务旅行目的地。

随着中俄关系愈发紧密，双边经济、人文往来增长势头强劲，这将带来更多的就业机会，也会带动更多中国人学习、说俄语的热情。

中国翻译家：当下俄语热 只是“虚热”

俄语现阶段虽然因为中俄政经关系升温而在中国有市场，但专家认为，这和1950年代的全民“俄语热”有着云壤之别。 中共中央编译局俄语翻译家赵国顺对《联合早报》说，当下中国出现的俄语热只是俄乌战争下一时的“虚热”。 他说，目前中国学习俄语的人数，完全无法与1950年代全民俄语热同日而语，更不可能取代英语的地位。 他指出，中国外文局英语与俄语翻译等级考试报考人数有巨大差距。英语初、中、高三个级别的报考人数，基本上每一级都在“十万人以上”，而且每年要考两次；俄语每年只考一次，三个级别的报考人数“加在一起也就一两千人”。 北京枫华艾蒂克集团董事长、欧美同学会苏俄分会副会长魏新民受访时也表达了同样的看法。他说，中俄政经往来热络，自费留学俄罗斯的中国学生大幅增加，但在中国家长、学生心目中，所谓的学外语，还是以学英语为主，学俄语的人占比非常小。

他说：“俄语在中国家长、学生眼中的地位远不如英语，未来也不会取代英语”。

面对西方针对 中俄越走越近

俄乌战争爆发两年多来，中俄关系不仅没有如西方所愿变得疏远，反而走得更近，两国领导人之间的互动也非常频密。

去年3月，刚刚连任的中国官方就对俄罗斯进行国事访问，与俄罗斯总统普京签署了《中俄关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》《关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》。今年5月，连任俄罗斯总统的普京也将中国作为出访首站，中俄又签署了10多份各领域合作文件。

8月20日至22日，中国国务院总理李强对俄罗斯进行正式访问，并举行中俄总理第二十九次定期会晤。李强这次访俄，正逢乌克兰军队攻入俄罗斯领土，并在8月21日对莫斯科进行大规模无人机袭击。但李强的访俄日程并未受到影响，展示中国高层对中俄关系的重视。

李强访俄期间，中俄双方签署了《联合公报》、新版《中俄投资合作规划纲要》，以及教育、科技、化工、绿色建造、海上搜救、跨境货物运输、便利公民往来等领域合作文件 。

俄罗斯经济发展部部长列舍特尼科夫对媒体说，中俄政府已就更新版的中俄投资合作计划达成一致。中俄投资合作委员会清单包括86个重大项目，总金额达到18万亿卢布（约2564亿新元），合作项目涉及天然气、化工、家电生产、运输物流、汽车等。

《联合公报》提到，要加强中俄银行、保险业合作，促进在两国境内开设的双方银行和保险机构稳健发展；巩固和发展现有的支付结算基础设施，包括在对方国家开设代理账户和分支机构，支持在双边贸易、投资、信贷及其他经贸活动中保持业已达成的高水平本币结算比率。

俄乌战争爆发后，俄罗斯遭到西方国家严厉制裁，中俄之间的货币支付清算也遇到很大障碍。尽管根据俄方统计，中俄贸易的本币结算率目前已经超过95%，但双方之间的人民币和卢布支付仍不通畅，一旦中俄支付结算基础设施建成，就可完全绕过美国主导的国际资金清算系统（SWIFT），进一步促进中俄之间的贸易和投资。

据中国海关总署数据，今年1至7月，中俄贸易额同比增长1.6%，达到1366亿7300万美元（1773亿9500万新元）。

俄朝为北京打开图们江口 普京被赞“真心为中国办事”

为解决中国东北直通日本海的期盼，今年5月，中俄宣布将和朝鲜展开建设性对话，协调中国货船从图们江进入日本海的相关事宜。目前妨碍中国船只从图们江出海的主要障碍之一，就是图们江出海口附近一座横跨俄罗斯与朝鲜的桥梁。普京6月访问朝鲜时，俄朝决定在图们江修建一座新的跨境桥梁，以方便中国船只从图们江出海。中国舆论为此夸赞普京“真心为中国办事”。

中俄总理《联合公报》称，双方将继续就中国船只经图们江下游出海航行事宜，开展建设性对话。

同时，中俄还商定进一步推动实施今年5月签署的黑瞎子岛联合保护开发规划，决定今年年底前召开黑瞎子岛中俄联合保护开发工作组第二次会议。

位于中俄边境的黑瞎子岛曾是双方长期争议领土。2008年，中俄最终确定边界划分，黑瞎子岛一半领土回归中国。中俄共同建设黑瞎子岛，将形成“你中有我、我中有你”的局面，为双方联合开发远东地区打下更好的基础。

俄乌战争爆发后，俄罗斯遭受西方空前严厉的制裁，美国及其盟友也时常指责中国支持俄罗斯军工产业，但中俄政治和战略互信仍持续加深，经贸往来更是增长迅猛，中国企业也趁机取代了西方企业在俄罗斯的地位。

对深陷战争泥潭的俄罗斯来说，拥有强大工业生产能力的中国不仅是最重要的政治贸易伙伴，还在很大程度上支撑着俄罗斯将战争打下去，对华关系自然成为俄罗斯外交的重中之重。

对面对美国全方位针对的中国来说，俄罗斯虽然陷入巨大麻烦，影响力大不如前，但仍是一个可以“抱团取暖”的重要战略伙伴，何况俄罗斯拥有大量中国长期需要的能源、粮食等战略资源，中国不可能因为美国施压就冷落俄罗斯。

正是彼此之间的战略和利益需要，让中俄关系越走越近。