扎卡里亚：冲突成为世界秩序新常态

美国有线电视新闻网网站2月23日发表《华盛顿邮报》专栏作家法里德·扎卡里亚的文章，题为《冲突成为新常态》。文章编译如下：

看看在全世界扩散的危机，很显然我们处在一个与冷战类似的地缘政治紧张时期。但这次，西方正在把每个威胁当作是可以分别解决的一次性危机，希望很快恢复正常。但冲突已经成为新常态。

环顾四周。乌克兰在战争中处境非常不利，在武器和兵力上都远远落后于其强大得多的对手。它的关键优势——获得西方武器和资金——岌岌可危。美国国会似乎不愿通过立法提供更多武器和资金。欧盟正在介入，填补部分缺口，但欧洲没有军工复合体，无法向乌克兰提供对抗俄罗斯所需的武器装备。

乌克兰军队顶住了俄罗斯的猛攻。但正如一位欧洲高级外交官最近对我说的，“乌克兰人不是超人。如果他们没有武器和补给，他们将无法坚持下去”。

俄罗斯正在确保能够将战争继续下去。俄罗斯继续受益于世界上许多主要经济体与俄进行自由贸易这一事实。

在中东，当加沙战争开始时，许多人认为它将是短暂的，以色列总理内塔尼亚胡的政府将会倒台。但两者都不太可能发生。

在去年10月7日突袭事件中蒙羞的以色列国防军决心彻底将哈马斯从加沙铲除。这意味着还要持续数月的轰炸、战斗和推平。以色列的行动将在其他国家产生的紧张局势和内部争论只会加剧。

内塔尼亚胡一事无成。大多数以色列人可能不喜欢他，但他们赞成他的战争政策。以色列议会以120票中的99票通过一项决议，宣布反对单方面承认巴勒斯坦国。这是对包括美国和英国在内的国际社会呼吁寻求两国解决方案的尖锐批评。

一个不太引人注意的战区在北方。以色列一直在打击真主党武装分子，据称，以色列已经打死了200多名真主党武装分子。这场运动将继续下去，甚至可能加速。

以色列国防军的目标是削弱真主党，让大约8万名逃离以色列北部家园的以色列人能够返回。在某个时候，真主党可能会作出强有力的回应，这可能引发以色列入侵黎巴嫩，从而真正扩大战争。

而胡塞组织设法通过一系列袭击来维护自己的权利。据一家咨询公司说，自去年12月以来，这些袭击已经使通过苏伊士运河的集装箱船数量减少了大约72%。美国试图组织一个有效联盟来保持红海贸易畅通的努力没有成功。它应对胡塞组织袭击的努力没有让后者停止袭击。

这一失败打击了美国“保障海洋自由”的信誉。海洋自由是两个世纪以来开放的全球经济的关键组成部分。这种秩序的海上基础将面临更多威胁。

在这个危险的新时代，国会共和党人决定回归孤立主义，希望他们可以把头埋进沙子里，这样问题就会以某种方式消失。与人们的普遍认知相反，鸵鸟并不会把头埋在沙子里以逃避威胁。这会导致它们窒息。也许这些鸟明白一些国会共和党人不懂的东西。（编译/卢荻）