联合早报

改变英语的爱尔兰训鹰术(2)


 新闻归类:精选阅读 |  更新时间:2017-02-10 21:14

如果猎鹰吃饱或"厌倦",就不会再为主人效力。而文中的"鸷鸟"(haggard)指的则是可能永远无法完全驯化的野鹰。莎士比亚曾经在他的戏剧中5次使用这个词来描述不同的女人,而在后来的英语中,这个词则演化为凶悍、憔悴、蓬乱的意思。

在森林里穿行了2个小时后,我也感到有些憔悴。我并没有从第一堂训鹰课上学到任何技能,但却掌握了一堆词源。

热点关注新闻

延伸阅读推荐

本站联系方式:nanluecom@QQ.com
Copyright© 2016-2019
联合早报中文网手机端服务